The Cubs are informing other teams that they will not trade Carlos Pena before tomorrow's deadline, reports ESPN's Buster Olney (on Twitter). At least one team – the Pirates – inquired about his availability. The 33-year-old Pena is hitting .224/.338/.445 with 20 homers this year, and will become a free agent after the season.